
'The Owl' very ill in bed was dated 22 October 1878 by Charles Augustus Howell (1840?-1890) the recipient of Whistler's letter. 1

'The Owl' very ill in bed, Glasgow University Library
It is catalogued in MacDonald 1995 (cat. rais.) [more] (cat. no. 704).

'The Owl' very ill in bed, Glasgow University Library

'The Owl' very ill in bed, Glasgow University Library
Charles Augustus Howell (1840?-1890), nicknamed the 'Owl', is the subject, though not exactly the sitter! Howell wrote in his letter-book, underneath this note: 'Myself- "The Owl"- Very ill in bed, with swollen face. C A.H.'

'The Owl' very ill in bed, Glasgow University Library
The drawing is part of the letter, drawn with the same pen and ink as the letter.
Cornelius Cox was the father of Amy Ellen Cox, Mrs T. R. Way (1865-1949), wife of Thomas Robert Way (1861-1913). Way's father, Thomas Way (1837-1915), instructed Whistler in the art of lithography in the late 1870s and printed his lithographs.It was on the Ways' advice that the album was shown to Whistler.
It was not exhibited in Whistler's lifetime.
1: GUW #02800.